Chuông kêu thử tiếng

Direct English translation

A bell is rung to test its sound.

Equivalent English version

The proof of the pudding is in the eating

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói việc phải qua thử thách, va chạm hoặc kiểm nghiệm thì mới biết rõ phẩm chất, năng lực hay giá trị thực. Thường dùng để nhấn mạnh sự đánh giá cần dựa vào thực tế.

English explanation

Used to say that a person's quality, ability, or true worth is known only through testing or real experience. It emphasizes that judgment should be based on practical proof.